فارسی	لکی
کشته شده	کوشرێا
خورده شده	هوه رێا
خوانده شده	خوه نرێا

   مقایسه اینها با گویش های

ضمیر

ضمیرهای شخصی

آلمانی	کرمانجی	سورانی	کلهری	لکی	فارسی	زازایی	تالشی
حالت‌های rectus
ich	ez	min	mi	mi	man	ez	ez
du	tu	to	ti	tu	to	tı	te
er, sie, es	ew	ew	ewe	iw	u	o, a	av
wir	em	ême	îme	îme	mā	ma	ama
ihr	hûn	êwe	îwe	hume	şoma	şıma	şema
sie pl.	ew	ewan	ewane	iwin	îşān	ê	avon
حالت‌های obliquus
mein(s), mir, mich	min	min	mi(n)	mi(n)	man	mı(n)	me(n)
dein(s), dir, dich	te	to	ti	tu	to	to	te
sein(s), ihm, ihn	wî	ew	ewe	iw	u	ey	ay
ihr(s), ihr, ihr	wê	ew	ewe	iw	u	aye	ay
unser(s), uns, uns	me	ême	îme	îme	mā	ma	ama
euer(s), euch, euch	we	êwe	îwe	hume	şoma	şıma	şema
ihre(s), ihnen, sie pl.	wan	ewan	ewane	iwin	îşān / înhā	inan	avon

ضمیرهای اشاره

ضمیرهای اشاره

آلمانی	کرمانجی	سورانی	کلهری	لکی	پارسی	زازایی
نام‌ها
dieser, diese, diese pl.	ev	em	ev	ye, yewane	in, işān / inhā	(ı)no, (ı)na, (ı)nê
حالت‌ها
diesem	vî	em	ev	ye	in	(ı)ney
dieser	vê	em	ev	ye	in	(ı)naye
diese, diesen	van	em	ev	yewan	işān / inhā	(ı)ninan

ضمیرهای پسوندی

در سورانی و کلهری ضمیرهای پسوندی مانند فارسی هستند. آنها در انتهای کلمه قرار گرفته و دو کلمه را به هم پیوند می‌دهند. مثلا:

فارسی	سورانی	کلهری	لکی
Mal	Mal	Mal	Mal
Malam	Malem	Malem	Malem

 

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: